← Back to Search

Song Of Solomon 2:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The fig tree is growing its young green figs, and the grapevines with their tender grapes smell sweet and fragrant. Get up, my love, my beautiful one, and come away with me.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is using the beautiful imagery of spring's arrival to invite his beloved to come away with him, showing how love makes everything feel fresh and new.

📚 Historical Context

The Song of Solomon is a poetic book in the Old Testament, attributed to King Solomon and written during the golden age of Israel's monarchy around the 10th century BC. This verse uses imagery of springtime, with fig trees budding and vines blooming, to depict a lover's invitation in a cultural context where agriculture and seasonal changes were central to daily life and romantic expression. Such poetry reflects the ancient Near Eastern tradition of celebrating love and beauty in nature as a metaphor for human relationships.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save